Y el austriaco dijo:

Pin-up: Imagen de una persona sexualmente atractiva, fabricada para ser clavada.

Girl: Chica, niña, mujer, tía.

Pin-up girl: Mujer sexualmente atractiva, fabricada para ser clavada -sobre puertas, marcos, paredes, escritorios, etc...

No lo digo yo, es el significado que ha dado a la cultura pop: cultura que ama los objetos.
Las tetas venden...

Esta imagen habla más que el sarcasmo:

1961
Gil Elvergreen
Convenientemente llamada:
Pot Luck.

¿Ahora comprenden el asco a la cultura pop?

Sin embargo... yo publico en un blog.

Chascarrillo.

Porque en las calles, también existen los calambures.

De uniones.

Curioso que gramaticalmente, la Cópula se refiera a construcciones que se unen al mismo nivel.
Que Coupling -la conjugación en inglés para el acto sexual y no la acepción que se refiere a una broma- se refiera a un paralelismo.
Y que la Parataxis sea una relación paralela entre elementos, y la Hipotaxis, una relación de jerarquía/dependencia.
Después de todo, el lenguaje no es muy diferente al sexo.